Here are just a few of our favorite Hawaiian words and their meanings. Kai is sea in Hawaiian. I hope these Hawaiian water words inspire you to appreciate the importance of water and make an effort to conserve and keep clean this vital resource. Cousins Across the Sea is specifically about Chief Paleiolanis legend about the Hawaiian migration from Alaska, complete with Hawaiian aunties and genealogies from Molokai. This Hawaiian word is pronounced ma-HA-low, and means thank you. My siblings and I would lie on the road and look at the stars in the night. They are not called flip flops or sandals, they are called slippahs! The only exception relates to sentences that are in the negative mood. Get one pound poke and green bottles. Shoots!. They gon lock you up. Hawaiian slang short for irritating, annoying. It is an Arabic word for knee. haha, Ah yes, garoot! It is derived from the Hawaiian root words "Keh" (beautiful) and "Lani" (boldness). . Heiura. Directly translating to "after work," pau hana is a celebration of the end of the workday. Lo: A hawk native to the island of Hawaii. To grind means to eat in pidgin! Buy a musubi maker and enjoy spam musubi at home anytime! Howzit? To be glorious; magnificent to behold. I always love learning about Polynesian and Hawaiian history. To talk story means to make small talk or have conversation. Example: Those haoles keep calling dis musubi Spam sushi. You catch cracks. What does kapu mean? If you take a look at the Wikipedia page he's linked to, reduplication has different uses, one of them being intensification. What is musubi? MAHALO for your continued aloha and support of me and this blog! But I am grateful for the memories and happy that you have that wonderful opportunity. The unique Hawaiian language provides a plethora of beautiful and interesting words to dub your dog. Akoni: Which means "deserving of admiration and praise" and stems from the Latin origins of the name Anthony. Having one heart and one mind, allows us to achieve great things. Im trying to think of an instance where they make a different sound but I am pulling a blank. 1. Example: When I went university at Washington State, I made lot of haole friends. Here are the, 22 Hawaiian Phrases to learn before you visit Hawaii, which can help you appreciate your visit to Hawaii. The other voyaging canoes built in Hawaii, were all private builds and only certain people were invited to help. We pronounce moana the same way the Disney Moana pronounces it! Ive put together this little Hawaiian Pidgin to English dictionary of my favorite Hawaiian slang words and pidgin phrases that youll want to know for your visit! Coolest Hawaiian Words. I never thought about it like that, but you got it right on! Hawaiian Word. Talk Story - chat, gossip, reminisce. These canoes took between 2-5 years, sometimes a lot more to build. 2. In Hawaiian, puka means hole. Learn simple principles to bring Aloha into your home and life! This beautiful Hawaiian word is used to emphasize the bond shared between both blood relatives as well as people who share a strong connection. Most Popular Phrases in English to Hawaiian. Is there one that I missed? Aouli. You act like it, you get called it. Example: We stay chillaxin on da lanai, enjoy da view. E komo mai is Hawaiian for welcome. Kamehameha was one of the most important leaders of Hawaii because he was the first chief to gather all 8 Islands under his leadership. Before heading to Tahiti, it's good to know a little bit about the languages commonly spoken throughout the Society Islands in French Polynesia. Thank you so much for putting this together for us foreigners! Kaukau time! Pono means goodness, uprightness, morality, correct, proper, right, righteous, just, and virtuous, among others things. This word is pronounced LOO + the ou sound in the word ouch. Left da beach early.. nani ~ beautiful, enjoyable napo'o 'ana o ka la ~ sunset nene ~ endangered Hawaii native goose niu ~ coconut nohea ~ handsome, loveliness. There is a difference. Lani means heaven, sky, heavenly, or even spiritual. When I first stayed with his auntie and family in Kaneohe, Oahu, the first few months I started picking up the local Hawaiian slang words and phrases, aka Hawaiian Pidgin. Required fields are marked *, E komo mai! In Hawaii, Aloha means more than 'hello'; it expresses wishes for a positive and respectful life. Haole is a state of mind, cuz. A Hawaiian sentence sometimes puts the emphatic word at the beginning to make a point. Example: So, you catch any fish? Oh yeah. Its when gossip spreads super quickly through word of mouth. Example: Still get plenty food. No, Aunty, Im all pau. Great suggestion! Example: No go touch the honu. In at least some cases, that's its purpose in Hawaiian. Mahalo for your comment. Hawaiian is a penultimate language meaning that the second to the last syllable is a natural stress on a word. Likelike may seem easy to most locals, but it's a hard Hawaiian word for tourists. I know the Sumerians had a star named Ea, pronounced, Yah. Sun. Locals are friendly and quite charming. The Hawaiian alphabet is comprised of 13 letters (A, E, I, O, U, H, K, L, M, N, P, W), including one letter called okina that is actually an apostrophe. The Hawaiian word Pono reflects goodness. Hale is the Hawaiian word for house. Circular lei symbolizes life and love as it has no beginning and end. It is most commonly used to refer to White people. Another lovely thing about your nickname is that when people say kuu instead of kou its a less formal way of saying my and also a form of endearment and closeness. Want to learn more about the Hawaiian culture? Aloha can be used to say "Hello" or "Goodbye." and it has a deeper meaning to the Hawaiian people. Hawaii version of thank god its friday! Sentiment, not an actual holiday. Now I need go shishi. Aloysious, Aloha again Aloysious! In other words, if we love ourselves and commit to being a loving presence in the world, we'll grow and thrive. This beautiful first name for girls is very popular in Tahiti and Hawaii, it means : "crown of the sky". What is lilikoi? Everyone's familiar with this Hawaiian word. The. The state motto of Hawaii is Ua Mau Ke Ea o ka ina i ka Pono meaning The life of the land is perpetuated in righteousness. It doesnt mean that the land is righteous, but that the people need to be righteous for a land to prosper. This is one of my favorite pidgin phrases meaning something that tastes so good it hurts your mouth! Kehlani is a Hawaiian name that means "the beautiful and bold". The Hawaiian word Lkahi reflects unity. Ive only known people named Nalu, with nothing added to it. Your teacher. Rainbows? Getting a kanak attack.. Yes, aloha can serve as both "hello" and "goodbye," but when you say aloha to another person, you're saying so much more. Now you *know* I LOVE this new series, but especially this first one since my nickname is kou ll! If you visit during the winter holidays you will quickly realize that mele kalikimaka means Merry Christmas in Hawaiian! In da back, stay play on the swings. It was normal to carry an umbrella anywhere we went, as well as wear slippers, because our feet got wet anyways. A persons ethnic/national identity is evident through the language he or she uses. Go eat! No act stink crack My real question is, is it possible that Io was ever pronounced with short vowels, and sounded like Yah? There is so much these islands have to offer for every kind of traveler; whether youre looking to take your first trip, find an exciting new adventure, or just relax in the sun. 2. Sounds like youve studied texts from various religions and I wondered if youve tried this one? What does talk story mean? Mahalo for starting this , Awwwwwwww are you serious? Dont forget a few Mai Tais too! Wai is not a commonly used word by locals, but it is one that we know and appreciate. The standard word beautiful is "nani". I get all chicken skin! (Facepalm) omg, SOO shame. If youre lucky you might get one of these when you arrive at the airport or at your hotel! . An imu is a Hawaiian barbecue pit/underground oven. I have visited the Hawaiian islands many times myself and will definitely be going again soon (when it is safe of course!). Alika - The most beautiful. Water is life. Due to font limitations, macrons are represented with an underline. What does okole mean? Exactly like how it is pronounced in English. Example: How the waves? Junk. In reality, one shouldnt have to go around bragging about ones accomplishments. Pupus is Hawaiian for appetizers! Aloha! Convert any word from English to Hawaiian and vice versa! Brian Gratwicke/Flickr. What does hale mean? Get coffee going. Nau ko`u aloha ~ My love is yours. Example: Who went die and made you kahuna? A Friend in the Islands Website Directory, Interesting Information About Hawaii Resources Directory, Hawaii Photo of the Day and Moment of Aloha Video Postings: facebook.com/AlohaFriendsHawaiiWedding Tips and Love Quotes: facebook.com/KimCrinellaWeddings, Tips to create a beautiful meaningful wedding without the burden of wedding debt:Twitter.com/SimpleHawaiiWed, Hawaii Photo of the Day: Instagram.com/_AlohaFriendsPhotos With Wedding Clients: Instagram.com/SimpleHawaiiWeddings, Subscribe to the Aloha Friends YouTube channel for Luau craft tutorials, ideas for Hawaii theme celebrations, and relaxing Moment of Aloha videos to enjoy a mental vacation to Hawaii anytime! "In Hawaii, some of the biggest radio stations are reggae. , Designed by Elegant Themes | Powered by WordPress, Hawaiian Music: Everything You Need to Know. This girl name means in Tahitian language: "crown of clouds". This Tahitian name is quite common in Tahiti and the islands of French Polynesia. The song is about the changes that have been made to Hawai'i after 1778, the year in which Captain James Cook discovered the Hawaiian Islands Aloha. Mahalo also means admiration, praise, esteem, regards, and appreciation. Your cute baby will love this name in the future. Yet that is not a cultural value, taught to us by our Kupuna. [nah-nee] is an abbreviation for 'thank you.' If you haven't heard of her, you're pretty - don't tell anybody about it. Check out my freebies page for more free Hawaii downloads! . Thank you for your feedback. Aloha! Hapa just means part but was intended to mean part Hawaiian, part something else. Legally it may be used on all emblems and symbols representative of the State, its departments, agencies and political subdivisions. When traveling to Hawaii, you will see that the Hawaiian language is still widely used in everyday life throughout the islands. Hawaiian is a verb-subject-object language. So if you hear someone use mahalo - it means they are saying thank you. What does pakalolo mean? Send us pictures from your Luau or Hawaii Theme Wedding! Growing up on the Big Island, it rained nearly everyday in Hilo, but it was never a cause to complain. Your email address will not be published. While the list of commonly used Hawaiian words and slang terms . Example: Aloha, you stay in da neighborhood? Broke Da Mouth - extremely delicious. All photographs on the website were taken by Mike or Kim Crinella, were submitted to A Friend in the Islands by a website user, or were Public Domain Fair Use at the time of publication. Especially if the child or grandchild is very accomplished in whatever they do. Person 1: remember the cute person who asked for my number last weekend? Example:Is he haole? For example, Sunday is lpule, which means day of prayer. Popular names include the word l, such as Haleakala on Maui. What does tita mean in Hawaiian pidgin? Such a townie. It symbolizes so much: heaven, heavenly, something sacred. Instead of waving thanks, you just give a shaka! The following are helpful words and phrases to know when you visit Hawaii, with some you may not even hear but are fun to know anyway Disclaimer: I have not studied the Hawaiian language, nor Pidgin, so I am not claiming to be an expert. Honu: The Hawaiian word for turtle. How do you pronounce hanapaa? There are a few different ways to pronounce "Hawaiian" words, but the most common way is to use a . Aloha. And we do a lot of it in Hawaii! Haleakala means "house of the sun.". This is the Hawaiian word for turtle. Some joke that Haole is only derogatory if the F word precedes it. Koa is derived from the Hawaiian acacia tree, or Acacia koa, which is endemic to Hawaii and typically grows between 49 to 82 ft high and 20 to 39 ft wide. We and our partners use data for Personalised ads and content, ad and content measurement, audience insights and product development.